Překlady a korektury vybraných dokumentů Centra BIOCEV pro roky 2018 a 2019

Předmětem této veřejné zakázky je vyhotovování překladů odborných textů z/do anglického jazyka, příp. německého či francouzského jazyka pro projekt BIOCEV. Jednotlivé překlady budou realizovány vždy na základě písemné/emailové objednávky k poskytnutí plnění. Počet normostran A4 nelze předem stanovit, bude se jednat o kompilát souborů .doc, .xls a .ppt. Zejména se bude jednat o překlady administrativní povahy, dále vědeckých textů v oblasti biomedicíny a biotechnologií a textů s odbornou ekonomickou, příp. právní terminologií. K hlavnímu předmětu zakázky jsou také poptávány redakční práce, tzv. korektury, a to jak českých, tak anglických textů. Bude se jednat o dokumenty stejného typu a tématu jako u překladatelských služeb. Korektury mohou být zadávány nezávisle na objednávce překladu. K hlavnímu předmětu zakázky je také poptávána předtisková korektura, a to jak českých, tak anglických textů. Bude se jednat o dokumenty stejného typu a tématu jako u překladatelských služeb. Předtiskové korektury mohou být zadávány nezávisle na objednávce překladu