PROVOZOVÁNÍ SLUŽBY NÁPOJOVÝCH A PRODEJNÍCH AUTOMATŮ (a provozování maloobchodního prodeje potravin jejich prostřednictvím) // THE OPERATION OF DRINK AND SNACK MACHINES (and retail sale of food via vending machines)

KONCESNÍ ŘÍZENÍ: Dodavateli vybranému na základě koncesního řízení poskytneme právo k provozování služby nápojových a prodejních automatů a provozování maloobchodního prodeje potravin jejich prostřednictví (dále jen „Koncese“) v minimálním počtu 10ks NPA a maximálním počtu 250ks NPA část v režimu pro cestující a část v režimu pro zaměstnance, a to za podmínek uvedených v Zadávací dokumentaci a v návrhu Smlouvy o podmínkách provozování nápojových a prodejních automatů na letišti Praha/Ruzyně, která tvoří Přílohu F Zadávací dokumentace. // CONCESSION: We will grant the Economic Operator selected in the concession procedure the right to operate the service of drink and snack vending machines and retail food sales through them (hereinafter the “Concession”) in a minimum number of 10 DVMs and a maximum number of 250 DVMs, intended partly for passengers and partly for employees, under the terms and conditions specified in Procurement documentation and in the draft Contract on the Conditions of Operating Drink and Snack Vending Machines at Prague/Ruzyně Airport, which forms Annex F to Procurement documentation.