Překladatelské služby a jazykové korektury

Předmětem plnění je poskytování překladatelských služeb a jazykových korektur ve standardním, expresním a super expresním režimu po dobu tří let. Požadovaný překlad je obecný text (lifestyle), odborný/technický text (letecká doprava, životní prostředí, bezpečnostní problematika, finance, účetnictví, daně, strojírenství, stavebnictví, projektová dokumentace apod.) a dokumenty právního charakteru (překlad možnost spojit i se službou soudního ověření textu). Pro překlad textu je normostrana (dále jen „NS“), která znamená 30 řádků po 60 úhozech. Požadovanou korekturou je kontrola gramatické a stylistické správnosti textů v českém a cizím jazyce. Jedná se především o překladatelské služby a jazykové korektury z/do: • českého jazyka • anglického jazyka (pouze britská angličtina) • německého jazyka • ruského jazyka • čínského jazyka • korejského jazyka. Zadavatel si vyhrazuje právo v průběhu smluvního vztahu žádat zajištění překladatelských služeb a jazykových korektur i jiných jazyků, než na které obdržel cenovou nabídku. Přičemž i tato nabídková cena by měla být ve srovnatelné úrovni se sjednanými nabídkovými cenami ve smlouvě.