Pronájem prostor sloužících podnikání za účelem maloobchodního prodeje se sortimentem travel essentials // The lease of business premises for the purpose of the retail sale of travel essentials

Dodavateli vybranému na základě koncesního řízení poskytneme právo k maloobchodnímu prodeji sortimentu TRAVEL ESSENTIALS tj. např. prodej tisku, tabáku, drobného občerstvení, doplňků k cestování apod.“ (dále jen „Koncese“), a to za podmínek uvedených v Zadávací dokumentaci a v návrhu Smlouvy o nájmu prostoru sloužícího podnikání a poskytování některých služeb s ním spojených na prostory, která tvoří Přílohu F Zadávací dokumentace (dále jen „Smlouva“) a dále za podmínek uvedených v ostatních přílohách Zadávací dokumentace Smlouvy. Podmínky maloobchodního prodeje jsou dále specifikovány v čl. IV.6. Zadávací dokumentace // The economic operator selected in the concession procedure will be granted the right to the retail sale of the TRAVEL ESSENTIALS product range, i.e. e.g. sale of press, tobacco, food and beverages, travel accessories, etc. (hereinafter the “Concession”), subject to the terms and conditions provided in this Procurement Documentation and in the draft Contract for the Lease of Business premises and the Provision of Certain Related Services, attached hereto as Annex F to this Procurement Documentation (hereinafter the “Contract”), and subject to the terms and conditions provided in the other Annexes to the Procurement Documentation and/or the Contract. The terms and conditions of retail sales are further specified in Article IV.6 of this Procurement Documentation